Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

X was converted to a

  • 1 Mosque-Cathedral of Cordoba (Islamic mosque in Cyrdoba, Spain, which was converted into a Christian cathedral in the 13th century)

    Религия: мечеть-собор в Кордове

    Универсальный англо-русский словарь > Mosque-Cathedral of Cordoba (Islamic mosque in Cyrdoba, Spain, which was converted into a Christian cathedral in the 13th century)

  • 2 converted

    [kən'vɜːtɪd]
    прил.
    1) обращённый (в какую-л. веру); новообращённый

    The preacher was a converted Jew. — Проповедник был крещёным евреем.

    2) переделанный; переоборудованный, реконструированный
    3) лог. конверсированный, подвергнутый операции обращения

    Англо-русский современный словарь > converted

  • 3 convert

    1. kən'və:t verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) omdanne, bygge om, dele opp
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende (seg)
    2. 'konvə:t noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) konvertitt, omvendt
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet
    konvertere
    I
    subst. \/ˈkɒnvɜːt\/
    omvendt, konvertitt, proselytt
    II
    verb \/kənˈvɜːt\/
    1) omforme, omstille, omdanne, omgjøre, bygge om, konvertere, omsette
    2) ( kjemi) omdanne
    3) ( religion) omvende, omvende seg, konvertere
    4) (økonomi, EDB e.l.) konvertere, omsette, omregne, regne om, omskrive
    5) ( handel) veksle, ombytte
    6) (metallurgi, om jern) omdanne til stål
    7) ( jus) tilegne seg urettmessig
    8) (kunne) omgjøres
    9) legge om
    10) (rugby eller amer. fotball) lage mål, score
    convert into omgjøre til, bygge om til

    English-Norwegian dictionary > convert

  • 4 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) lave om; omdanne; konvertere
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende; konvertere
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) omvendt; konvertit
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) cabriolet
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) lave om; omdanne; konvertere
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende; konvertere
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) omvendt; konvertit
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) cabriolet

    English-Danish dictionary > convert

  • 5 convert

    1. kən'və:t verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) convertir, transformar
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertir(se) a

    2. 'konvə:t noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) converso

    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) descapotable
    convert vb convertir
    tr[ (vb) kən'vɜːt; (n) 'kɒnvɜːt]
    1 (gen) convertir ( into, en) (to, a); (building) convertir, transformar
    can you convert dollars into euros? ¿sabes convertir dólares en euros?
    2 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) transformar, convertir
    1 convertirse (into/to, en)
    1 SMALLRELIGION/SMALL converso,-a
    convert [kən'vərt] vt
    1) : convertir (a una religión o un partido)
    2) change: convertir, cambiar
    : convertirse
    convert ['kɑn.vərt] n
    : converso m, -sa f
    n.
    converso s.m.
    convertido s.m.
    v.
    convertir v.

    I 'kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːt
    noun converso, -sa m,f

    II
    1. kən'vɜːrt, kən'vɜːt
    1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformar

    to convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo

    to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos

    2) ( cause to change view) convertir*

    to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo

    3) ( Sport) transformar, convertir*

    2.
    vi

    to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo

    2) (Pol, Relig)

    to convert TO something — convertirse* a algo

    1.
    N ['kɒnvɜːt]
    converso(-a) m / f

    to become a convert — convertirse, hacerse converso

    2. VT
    [kǝn'vɜːt]
    1) [+ appliance] adaptar; [+ house] reformar, convertir ( into en); (Econ) [+ currency] convertir (to, into en); (Rel) convertir (to a); (fig) convencer (to a)

    to convert sth into — convertir algo en, transformar algo en

    2) (Rugby, US Football) transformar
    3) (Jur) apropiarse ilícitamente ( to one's own use para uso propio)
    3.
    VI [kǝn'vɜːt]
    convertirse (to a)
    * * *

    I ['kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːt]
    noun converso, -sa m,f

    II
    1. [kən'vɜːrt, kən'vɜːt]
    1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformar

    to convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo

    to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos

    2) ( cause to change view) convertir*

    to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo

    3) ( Sport) transformar, convertir*

    2.
    vi

    to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo

    2) (Pol, Relig)

    to convert TO something — convertirse* a algo

    English-spanish dictionary > convert

  • 6 convert

    1.
    [kən'vɜːt] transitive verb
    1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)
    2) (adapt)

    convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen

    convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren

    4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)
    5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)
    6) (Computing) konvertieren [Daten]
    7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen
    2.
    [kən'vɜːt] intransitive verb
    1)

    convert into somethingsich in etwas (Akk.) umwandeln lassen

    2) (be adaptable) sich umbauen lassen
    3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)
    3.
    ['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) umwandeln
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) bekehren
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) der/die Bekehrte
    - academic.ru/15866/convertible">convertible
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) das Kabrio
    * * *
    con·vert
    I. n
    [ˈkɒnvɜ:t, AM ˈkɑ:nvɜ:rt]
    1. REL Bekehrte(r) f(m), Konvertit(in) m(f) geh
    to be a \convert to Buddhism [or a Buddhist \convert] zum Buddhismus übergetreten sein
    a \convert to Catholicism ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene
    to become a \convert to Islam zum Islam übertreten
    2. POL
    a \convert to sth ein/eine zu etw dat Bekehrter/Bekehrte
    to become a \convert to socialism ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden
    3. (to a way of living)
    a \convert to sth ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. gen
    to be a \convert to healthy living zu einem gesunden Lebensstil stehen
    to be a \convert to vegeterianism Vegetarier(in) m(f) sein
    II. vi
    [kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    1. REL übertreten
    he \converted to his wife's religion er nahm die Religion seiner Frau an
    to \convert [in]to sth sich akk in etw akk [o zu etw dat] verwandeln lassen
    III. vt
    [kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    1. REL
    to \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren
    to \convert sb to Christianity jdn zum Christentum bekehren
    to \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren; (persuade) jdn [zu etw dat] überreden
    3. (change in form or function)
    to \convert sth [into sth] etw [in etw akk] umwandeln [o verwandeln]; ARCHIT etw [zu etw dat] umbauen; TECH etw [zu etw dat] umrüsten
    couldn't we \convert the small bedroom into a second bathroom? könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?
    to \convert the attic into an office das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen
    to \convert energy into electricity Energie in Elektrizität umwandeln
    to \convert sth into sth etw in etw akk umrechnen; (exchange) money etw in etw akk umtauschen
    to \convert sth etw verwandeln
    6. (to a different fuel)
    to \convert sth [from sth] to sth etw [von etw dat] auf etw akk umstellen
    to \convert a machine/street to natural gas eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen
    * * *
    ['kɒnvɜːt]
    1. n (lit, fig)
    Bekehrte(r) mf; (to another denomination) Konvertit m
    2. vt
    [kən'vɜːt]
    1) (= transform) konvertieren (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) umwandeln (into in +acc); (RUGBY) verwandeln; measures umrechnen (into in +acc); van, caravan etc umrüsten, umbauen (into zu); attic ausbauen (into zu); building umbauen (into zu); appliance umstellen (to auf +acc)

    a sofa that can be converted into a bed —

    2) (REL fig) bekehren (to zu); (to another denomination) konvertieren
    3. vi
    [kən'vɜːt] sich verwandeln lassen (into in +acc)
    * * *
    A v/t [kənˈvɜːt; US -ˈvɜrt]
    1. allg, auch CHEM umwandeln, verwandeln (into, to in akk), auch ELEK umformen (into, to zu):
    convert into power PHYS in Energie umsetzen;
    convert into cash flüssig oder zu Geld machen
    2. ARCH, TECH umbauen ( into zu)
    3. WIRTSCH, TECH einen Betrieb, eine Maschine, die Produktion umstellen (to auf akk)
    4. TECH
    a) verwandeln ( into in akk):
    convert into coal verkohlen;
    convert into steel stählen, in Stahl verwandeln
    b) METALL frischen, bessemern
    c) Tiegelgussstahl zementieren
    5. WIRTSCH
    a) Anleihen, Schulden etc konvertieren, umwandeln
    b) Geld um-, einwechseln ( into in akk)
    c) Aktien zusammenlegen
    d) eine Währung umstellen (to auf akk)
    6. MATH
    a) umrechnen (into, to in akk)
    b) Gleichungen auflösen, reduzieren
    c) die Proportionen umkehren
    7. IT Daten konvertieren, umwandeln
    8. auch convert to one’s own use JUR
    a) unterschlagen, veruntreuen,
    b) sich etwas widerrechtlich aneignen, unrechtmäßig für sich verwenden
    9. REL bekehren (to zu)
    10. (to) (zu einer anderen Ansicht) bekehren, zum Übertritt (in eine andere Partei etc) veranlassen
    11. SPORT einen Elfmeter etc verwandeln
    B v/i
    1. umgewandelt (etc; A) werden
    2. sich verwandeln oder umwandeln (into, to in akk)
    3. sich verwandeln (etc) lassen (into, to in akk):
    the sofa converts into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauen
    4. sich bekehren, REL auch konvertieren, ( auch POL etc)übertreten ( alle:
    to zu)
    5. umstellen ( from von; to auf akk)
    6. SPORT verwandeln, einschießen
    C s [ˈkɒnvɜːt; US ˈkɑnˌvɜrt] Bekehrte(r) m/f(m), REL auch Konvertit(in):
    * * *
    1.
    [kən'vɜːt] transitive verb
    1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)

    convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen

    convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren

    4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)
    5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)
    6) (Computing) konvertieren [Daten]
    7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen
    2.
    [kən'vɜːt] intransitive verb
    1)

    convert into somethingsich in etwas (Akk.) umwandeln lassen

    2) (be adaptable) sich umbauen lassen
    3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)
    3.
    ['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die
    * * *
    v.
    konvertieren v.
    umformen v.
    umrüsten v.
    umwandeln v.

    English-german dictionary > convert

  • 7 Hall, Joseph

    SUBJECT AREA: Metallurgy
    [br]
    b. 1789
    d. 1862
    [br]
    English ironmaker who invented the wet puddling process.
    [br]
    Hall was a practical man with no theoretical background: his active years were spent at Bloomfield Ironworks, Tipton, Staffordshire. Around 1816 he began experimenting in the production of wrought iron. At that time, blast-furnace or cast iron was converted to wrought iron by the dry puddling process invented by Henry Cort in 1784. In this process, the iron was decarburized (i.e. had its carbon removed) by heating it in a current of air in a furnace with a sand bed. Some of the iron combined with the silica in the sand to form a slag, however, so that no less than 2 tons of cast iron were needed to produce 1 ton of wrought. Hall found that if bosh cinder was charged into the furnace, a vigorous reaction occurred in which the cast iron was converted much more quickly than before, to produce better quality wrought iron, a ton of which could be formed by no more than 21 cwt (1,067 kg) of cast iron. Because of the boiling action, the process came to be known as pig boiling. Bosh cinder, essentially iron oxide, was formed in the water troughs or boshes in which workers cooled their tools used in puddling and reacted with the carbon in the cast iron. The advantages of pig boiling over dry puddling were striking enough for the process to be widely used by the late 1820s. By mid-century it was virtually the only process used for producing wrought iron, an essential material for mechanical and civil engineering during the Industrial Revolution. Hall reckoned that if he had patented his invention he would have "made a million". As luck would have it, the process that he did patent in 1838 left his finances unchanged: this was for the roasting of cinder for use as the base of the puddling furnace, providing better protection than the bosh cinder for the iron plates that formed the base.
    [br]
    Bibliography
    1857, The Iron Question Considered in Connection with Theory, Practice and Experience with Special Reference to the Bessemer Process, London.
    Further Reading
    J.Percy, 1864, Metallurgy. Iron and Steel, London, pp. 670 ff. W.K.V.Gale, Iron and Steel, London: Longmans, pp. 46–50.
    LRD

    Biographical history of technology > Hall, Joseph

  • 8 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) preurediti, spremeniti (se)
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) spreobrniti se
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) spreobrnjenec
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) avto s pomično streho
    * * *
    I [kənvɜ:t]
    transitive verb
    ( into) spremeniti, preoblikovati, adaptirati; spreobrniti (se); prisvojiti si
    II [kɔnvə:t]
    noun
    spreobrnjenec, -nka, konvertit

    English-Slovenian dictionary > convert

  • 9 convert

    1 transitive verb [kən'vɜ:t]
    (a) (building, car) aménager, convertir; (machine) transformer;
    to convert sth to or into sth transformer ou convertir qch en qch;
    the school was converted to house several workshops l'école a été aménagée de façon à avoir plusieurs ateliers
    (b) Mathematics & Computing convertir;
    how do you convert pints into litres? comment convertir des pintes en litres?;
    to convert pesetas into pounds (as calculation) convertir des pesetas en livres; (by exchanging money) changer des pesetas en livres
    (c) Religion convertir;
    to convert sb to sth convertir qn à qch;
    to be converted to Christianity se convertir au christianisme;
    figurative she converted them to her way of thinking elle les a amenés à voir les choses à sa manière
    to convert a try (in rugby) transformer un essai
    (e) Law convertir;
    to convert funds to another purpose affecter des fonds à un autre usage
    (f) Finance (bonds, securities, loan stock) convertir
    2 intransitive verb [kən'vɜ:t]
    (a) (vehicle, machine) se convertir;
    the settee converts into a bed le canapé se transforme en lit
    (b) Religion se convertir (to à);
    figurative she converted to a belief in capitalism elle s'est mise à croire au capitalisme
    (c) Sport (in rugby) transformer l'essai/un essai
    3 noun ['kɒnvɜ:t]
    (a) (person) converti(e) m,f;
    to become a convert to sth se convertir à qch;
    to make a convert of sb convertir qn;
    she's made another convert elle a encore converti quelqu'un;
    Religion she's a convert to Catholicism c'est une catholique convertie
    (b) American Finance obligation f convertible (en actions)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > convert

  • 10 Boulsover, Thomas

    [br]
    b. 1704
    d. 1788
    [br]
    English cutler, metalworker and inventor of Sheffield plate.
    [br]
    Boulsover, originally a small-scale manufacturer of cutlery, is believed to have specialized in making knife-handle components. About 1742 he found that a thin sheet of silver could be fused to copper sheet by rolling or beating to flatten it. Thus he developed the plating of silver, later called Sheffield plate.
    The method when perfected consisted of copper sheet overlaid by thin sheet silver being annealed by red heat. Protected by iron sheeting, the copper and silver were rolled together, becoming fused to a single plate capable of undergoing further manufacturing processes. Later developments included methods of edging the fused sheets and the placing of silver sheet on both lower and upper surfaces of copper, to produce high-quality silver plate, in much demand by the latter part of the century. Boulsover himself is said to have produced only small articles such as buttons and snuff boxes from this material, which by 1758 was being exploited more commercially by Joseph Hancock in Sheffield making candlesticks, hot-water pots and coffee pots. Matthew Boulton introduced its manufacture in very high-quality products during the 1760s to Birmingham, where the technique was widely adopted later. By the 1770s Boulsover was engaged in rolling his plated copper for industry elsewhere, also trading in iron and purchasing blister steel which he converted by the Huntsman process to crucible steel. Blister steel was converted on his behalf to shear steel by forging. He is thought to have also been responsible for improving this product further, introducing "double-shear steel", by repeating the forging and faggoting of shear steel bars. Thomas Boulsover had become a Sheffield entrepreneur, well known for his numerous skills with metals.
    [br]
    Further Reading
    H.W.Dickinson, 1937, Matthew Boulton, Cambridge: Cambridge University Press (describes Boulsover's innovation and further development of Sheffield plate).
    J.Holland, 1834, Manufactures in Metal III, 354–8.
    For activities in steel see: K.C.Barraclough, 1991, "Steel in the Industrial Revolution", in J.Day and R.F.Tylecote (eds), The Industrial Revolution in Metals, The Institute of Metals.
    JD

    Biographical history of technology > Boulsover, Thomas

  • 11 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) breyta; vera umbreytanlegur
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) skipta um trú
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) trúskiptingur
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) blæjubíll; bíll með fellanlegu þaki

    English-Icelandic dictionary > convert

  • 12 convert

    megtért személy to convert: konvertál, megtérít, átvált
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) átalakít
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) megtérít
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) megtért
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet, sportkocsi

    English-Hungarian dictionary > convert

  • 13 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) converter(-se)
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) converter-se
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) convertido
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) conversível
    * * *
    con.vert
    [k'ɔnvə:t] n 1 convertido, converso. 2 prosélito, neófito. • [kənv'ə:t] vt+vi 1 converter, transformar, transmudar. 2 mudar de religião ou de partido. 3 inverter, transpor. 4 confiscar, tomar e usar ilegalmente. 5 Com cambiar, trocar, converter.

    English-Portuguese dictionary > convert

  • 14 convert

    n. din değiştiren kimse, inancı değişen kimse, dönme
    ————————
    v. değiştirmek, çevirmek, dönüştürmek, değişmek, dönüşmek; inancını değiştirmek, dininden döndürmek; arıtmak, sayı yapmak
    * * *
    1. dönüştür 2. çevir (v.) 3. dönmeye ikna edilmiş kişi (n.)
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) değiş(tir)mek, dönüş(tür)mek
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) dön(dür)mek, değiş(tir)mek
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) dönme
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) (üstü) açılıp kapanabilir

    English-Turkish dictionary > convert

  • 15 convert

    • vaihtaa
    finance, business, economy
    • realisoida
    • muuntua
    • muuttua
    • muuntautua
    technology
    • muuntaa
    • muuttaa
    • kääntyä
    • käännynnäinen
    • käännyttää
    • kääntää
    • kääntynyt
    finance, business, economy
    • konvertoitua
    finance, business, economy
    • konvertoida
    * * *
    1. kən'və:t verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) muuttaa, olla muunnettavissa
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) käännyttää
    2. 'konvə:t noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) käännynnäinen
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) avoauto

    English-Finnish dictionary > convert

  • 16 convert

    I ['kɒnvɜːt]
    nome convertito m. (-a) (to a)
    II 1. [kən'vɜːt]
    1) (change) convertire, trasformare
    2) (modify) trasformare, adattare
    3) convertire [currency, measurement] ( from da; to, into in)
    4) arch. riconvertire [building, loft] (to, into in)
    5) relig. pol. convertire [ person] (to a; from da)
    6) (in rugby) trasformare [ try]
    2.

    to convert to sth. — passare a qcs

    2) (be convertible) [ sofa] essere trasformabile ( into in)
    3) relig. pol. convertirsi (to a; from da)
    4) (in rugby) trasformare (una meta)
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) trasformare
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertirsi
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) convertito
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) decappottabile
    * * *
    convert /ˈkɒnvɜ:t/
    n.
    2 (relig.) convertito.
    ♦ (to) convert /kənˈvɜ:t/
    A v. t.
    1 convertire ( in ogni senso); trasformare: to convert foreign raw materials into finished products for export, trasformare materie prime dall'estero in prodotti finiti per l'esportazione; to convert paper money into gold, convertire moneta cartacea in oro
    4 ( sport) trasformare ( una meta, rigore, ecc.); realizzare
    B v. i.
    convertirsi; trasformarsi: This armchair converts into a bed, questa poltrona si trasforma in un letto
    ● (fin.) to convert into cash, realizzare.
    * * *
    I ['kɒnvɜːt]
    nome convertito m. (-a) (to a)
    II 1. [kən'vɜːt]
    1) (change) convertire, trasformare
    2) (modify) trasformare, adattare
    3) convertire [currency, measurement] ( from da; to, into in)
    4) arch. riconvertire [building, loft] (to, into in)
    5) relig. pol. convertire [ person] (to a; from da)
    6) (in rugby) trasformare [ try]
    2.

    to convert to sth. — passare a qcs

    2) (be convertible) [ sofa] essere trasformabile ( into in)
    3) relig. pol. convertirsi (to a; from da)
    4) (in rugby) trasformare (una meta)

    English-Italian dictionary > convert

  • 17 convert

    1. [kən'vəːt] vt

    to convert sth into/to — zamieniać (zamienić perf) or przekształcać (przekształcić perf) coś w +acc; ( REL, POL) nawracać (nawrócić perf); building, vehicle przebudowywać (przebudować perf), adaptować (zaadaptować perf); quantity zamieniać (zamienić perf), przeliczać (przeliczyć perf); (RUGBY) podwyższać (podwyższyć perf)

    2. ['kɔnvəːt] n
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) przemieniać (się), zamieniać (się)
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) nawracać
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) neofita, nawrócony
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet

    English-Polish dictionary > convert

  • 18 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) pārvērst; pārveidot; konvertēt
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) pievērst
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) jaunpievērstais; atgrieztais
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolets
    * * *
    pārbēdzējs; jaunpievērstais; pārvērst; pārveidot; atgriezt, pievērst; konvertēt, mainīt; piesavināties

    English-Latvian dictionary > convert

  • 19 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) (pa)versti, (pa)virsti, pa(si)keisti, perdirbti
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) atversti
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) neofitas, prozelitas
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabrioletas

    English-Lithuanian dictionary > convert

  • 20 convert

    n. en omvänd person, konvertit
    --------
    v. konvertera, byta religion; ställa om
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) omvandla, göra (bygga) om
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) konvertera, omvända sig
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) konvertit, omvänd
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) cabriolet

    English-Swedish dictionary > convert

См. также в других словарях:

  • Converted — Convert Con*vert , v. t. [imp. & p. p. {Converted}; p. pr. & vb. n. {Converting}.] [L. convertere, versum; con + vertere to turn: cf. F. convertir. See {Verse}.] 1. To cause to turn; to turn. [Obs.] [1913 Webster] O, which way shall I first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Converted guns — Convert Con*vert , v. t. [imp. & p. p. {Converted}; p. pr. & vb. n. {Converting}.] [L. convertere, versum; con + vertere to turn: cf. F. convertir. See {Verse}.] 1. To cause to turn; to turn. [Obs.] [1913 Webster] O, which way shall I first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Converted wetland — Under the swampbuster program, converted wetlands are wetlands that were drained or altered to improve agricultural production after December 23, 1985, the date swampbuster was enacted. On lands with this designation, no drainage maintenance and… …   Wikipedia

  • Converted Flamethrower 40 — Umgebaute Flammenwerfer 40 (Converted Flamethrower 40) is a backpack flamethrower converted to shoot a powerful jet of water solution of CN gas as a riot control device. The device was first used by the Swiss police in 1940. Some Converted… …   Wikipedia

  • converted — adjective changed in form or function etc He was a converted Jew, living in a converted chapel …   Wiktionary

  • Converted vehicle —   a vehicle originally designed to operate on gasoline that has been modified or altered to run on an alternative fuel.   California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms   ***   Converted (alternative fuel) vehicle   A vehicle originally… …   Energy terms

  • List of people who converted to Christianity — Converts to Christianity C. S. Lewis • M. Fuchida • C. Soong • B. Jindal • M. Oufkir A. Gbaja Biamila • G. K. Skanderbeg • E. N. Kusturica • C. S. Menem …   Wikipedia

  • List of people who converted to Catholicism — This page lists historic individuals who at some point in their lives, sometimes on their deathbeds, formally adopted the Catholic faith without having been born into it. Individuals who were baptized Catholics, but who as an adult practiced a… …   Wikipedia

  • Wight Converted Seaplane — infobox Aircraft name = Converted Seaplane type = Biplane floatplane manufacturer = John Samuel White Company Limited (Wight Aircraft) caption = designer = first flight = 1916 introduced = retired = status = primary user = Royal Naval Air Service …   Wikipedia

  • Players who have converted from one football code to another — There are many players who have converted one football code to another or even changed from other sports at a professional or representational level.In some countries where the practice is common they are known simply as football code converts… …   Wikipedia

  • List of British Army Yeomanry Regiments converted to Royal Artillery — History= In 1794 , King George III , was on the throne, William Pitt the Younger was Prime Minister, and across the Channel Britain was faced by a French nation which had recently guillotined its King and which possessed a revolutionary army… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»